Saltar al contenido
PDFLIBRE

Traducir PDF conservando el diseño

Beta
Función experimental: todavía no está verificada de extremo a extremo. Revisa el resultado antes de usarlo.

Comprobando si este navegador puede traducir…

Añade tus PDF

Arrástralos aquí o búscalos en este dispositivo

Máximo 50 MB por archivo · También puedes pegar con Ctrl+V o ⌘V

Traduce el texto de un PDF digital sin enviarlo a un servicio de traducción en línea.

  • Se procesa en tu navegador
  • Sin registro

Información y ayuda

Traducir PDF

Sobre esta herramienta

Traduce PDF digitales con el traductor integrado de Chrome en tu equipo, conservando páginas, imágenes y la posición de cada bloque de texto.

Traducir PDF lee la estructura de cada página —bloques de texto, tablas, imágenes— y traduce el texto con la API de traducción integrada en Chrome de escritorio, que trabaja con modelos descargados en tu equipo. Después escribe la traducción en el mismo lugar que ocupaba el original, de modo que las páginas, las imágenes y la maquetación se conservan. El documento no se envía a PDFLIBRE ni a un servicio de traducción en la nube.

Cómo usarla

  1. Abre la herramienta en Chrome para escritorio y selecciona un PDF digital.

  2. Elige el idioma de destino (y el de origen si no se detecta automáticamente).

  3. Inicia la traducción y descarga el PDF traducido.

Requisitos del navegador

La traducción depende de la Translator API de Chrome para escritorio. Si tu navegador no la ofrece, o no tiene disponible el par de idiomas elegido, la herramienta lo indica antes de empezar en lugar de fallar a mitad. La primera vez, el navegador puede descargar el modelo del idioma.

En móviles y en navegadores sin esa API la traducción no está disponible.

Límites del resultado

Solo se traduce el texto digital: el texto que forma parte de una imagen o de un escaneo no se traduce. Aplica antes OCR PDF si el documento está escaneado.

La traducción se escribe con fuentes estándar de la misma familia (con o sin serifa, monoespaciada), no con la fuente exacta del original, y un texto traducido más largo puede ajustarse en tamaño para caber en su caja. Revisa el resultado, sobre todo en documentos con mucho texto por página.

Casos de uso

Entender un documento en otro idioma
Traduce un manual, un informe o una carta conservando su maquetación.
Documentos confidenciales
Traduce sin subir el contenido a un servicio de traducción en línea.
Borrador de traducción
Obtén una primera versión para revisarla antes de una traducción profesional.

Privacidad de tus archivos

Los archivos usados en Traducir PDF se procesan en tu navegador y no se envían al servidor de PDFLIBRE.

Errores frecuentes

La herramienta dice que la traducción no está disponible
Usa Chrome de escritorio actualizado. Algunos pares de idiomas o versiones del navegador no incluyen el modelo local.
Partes del documento quedan sin traducir
Probablemente son imágenes o páginas escaneadas. Aplica OCR PDF y vuelve a traducir.